https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/education-pedagogy/497678-lithostratigraphic.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Education / Pedagogy

lithostratigraphic

Portuguese translation: litoestratigráfico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lithostratigraphic
Portuguese translation:litoestratigráfico
Entered by: Tomás Rosa Bueno

21:10 Aug 10, 2003
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / EDUCATION
English term or phrase: lithostratigraphic
offshore have lithostratigraphic of varying degrees of lithification
Joao Crus
United States
Local time: 00:42
lito-estratigráfico
Explanation:
Esquemas gráficos de lito-estratos.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2003-08-10 21:28:05 GMT)
--------------------------------------------------

... Por exemplo, as associações verticais de fácies têm nos perfis estratigráficos sua representação gráfica mais abrangente ...
e-terra.geopor.pt/artigos/pfjr/texto.html

... A representação gráfica da sucessão vertical de fácies é dada em perfis estratigráficos ou sedimentológicos que trazem uma perspectiva bidimensional ...
www.uc.pt/cienterra/e-terra/artigos/pfjr/resumo.html

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2003-08-10 21:29:53 GMT)
--------------------------------------------------

... Título do Projecto: CONDICIONANTES LITO-ESTRATIGRÁFICOS NA HIDROGEOLOGIA DE FORMAÇÕES FRACTURADAS DO MACIÇO HERCÍNICO Referência: PRAXIS/PCNA/C/CTE/29 ...
www.fct.mct.pt/projectos/proj98/CbLista.asp?A_ID=5 - 101k
Selected response from:

Tomás Rosa Bueno
Brazil
Local time: 02:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2litoestratigrafico
Fernando Muela Sopeña
5lito-estratigráfico
Tomás Rosa Bueno
5litostratigráfico
António Ribeiro


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
litoestratigrafico


Explanation:
Hope it helps.

[PDF]Autor: Antonio Frederico Bastos Orientador: Ícaro Vitorello ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Autor: Lênio Soares Galvão Orientador: Ícaro Vitorello Título da Dissertação:
Correlacionamento litoestratigrafico espectral de poços de perfuração. ...
www.obt.inpe.br/acervo/1989.pdf - Páginas similares

projectos
... F.Noronha - Génese e controlo litoestratigráfico das mineralizações
de Sb-Au da região Dúrico-BeIrã. Responsável científico ...
www.fc.up.pt/geo/campo2.html - 3k -


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2003-08-10 21:28:37 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, it\'s litoestratigráfico.

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Rosa Bueno: Tem razão o Fernando, o hífen da minha resposta está de mais.
5 mins
  -> Thanks, Tomás
agree  Clauwolf
17 hrs
neutral  António Ribeiro: A sua resposta foi a escolhida, mas os pontos foram para outra.
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
lito-estratigráfico


Explanation:
Esquemas gráficos de lito-estratos.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2003-08-10 21:28:05 GMT)
--------------------------------------------------

... Por exemplo, as associações verticais de fácies têm nos perfis estratigráficos sua representação gráfica mais abrangente ...
e-terra.geopor.pt/artigos/pfjr/texto.html

... A representação gráfica da sucessão vertical de fácies é dada em perfis estratigráficos ou sedimentológicos que trazem uma perspectiva bidimensional ...
www.uc.pt/cienterra/e-terra/artigos/pfjr/resumo.html

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2003-08-10 21:29:53 GMT)
--------------------------------------------------

... Título do Projecto: CONDICIONANTES LITO-ESTRATIGRÁFICOS NA HIDROGEOLOGIA DE FORMAÇÕES FRACTURADAS DO MACIÇO HERCÍNICO Referência: PRAXIS/PCNA/C/CTE/29 ...
www.fct.mct.pt/projectos/proj98/CbLista.asp?A_ID=5 - 101k


    Reference: http://www.ige.unicamp.br/~adilson/Generalidades_MCR.htm
    Reference: http://www.igeologico.sp.gov.br/geotecnia3.asp
Tomás Rosa Bueno
Brazil
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
litostratigráfico


Explanation:
Sou geológo há 28 anos.

Ver:

Bacia Lusitânica Mesozoica - [ Translate this page ]
... de AC.Azerêdo, noutros locais da bacia, principalmente na Serra dos Candeeiros,
contribuiu para a proposta de um esquema litostratigráfico mais vasto para o ...
centro-geologia.fc.ul.pt/servicos/ bacia_lusitanica_mesozoica.htm

Resumo - [ Translate this page ]
... O levantamento litostratigráfico permitiu reconhecer diferentes complexos litológicos,
constituídos por terrenos de fácies marinha, lagunar e continental. ...
centro-geologia.fc.ul.pt/dominios/ conclusoes_algarve_oriental.htm

DCT - Pedro Proença paper - [ Translate this page ]
... Este trabalho constitui uma síntese, para cada etapa, da definição, limites
e esquema litostratigráfico, bem como a interpretação dos controlos ...
www.uc.pt/cienterra/id/ppc/p19.html






    Reference: http://www.igm.pt/almanaque/lexico_sedim/glossario.asp?Letra...
António Ribeiro
Local time: 15:42
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations