Market Share Shade Range

15:10 Dec 17, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Economics / Português Europeu
English term or phrase: Market Share Shade Range
É um dos tópicos numa lista de termos.

Agradeço a ajuda.
Sónia Tavares
Germany
Local time: 13:28


Summary of answers provided
3 +1faixa sombreada da fatia de mercado
rhandler
3limite da fatia de mercado
José Costa


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
market share shade range
faixa sombreada da fatia de mercado


Explanation:
Sem contexto, há que ser literal. Exemplos, com palavras/expressão separadas:

[PDF] CLÁUDIO DE ASSIS CORDEIRO O CICLO DE VIDA DAS ORGANIZAÇÕES: um ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
mercado competitivo de negócios, sendo uma sombra aos concorrentes e ... flexibilidade e domínio das vendas e da fatia de mercado. ...
www.adm.ufba.br/disserta/mesprof/disserta/claudio_assis.pdf


Notícias-
5) Todas as emissoras em operação receberão uma faixa adicional de ... "Penso que representam 25% da fatia de mercado. Já a área industrial, porém, ...
www.sc.gov.br/clipping_governo/noticia_int.asp?str_data=29/...




rhandler
Local time: 08:28
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 141

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neyde
18 hrs
  -> Obrigado, Neyde.
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
market share shade range
limite da fatia de mercado


Explanation:
: )

Example sentence(s):
  • 75% do total importado (limite de competitividade de market share, fatia de mercado).
  • um limite de 40% de fatia de mercado no mercado industrial e. de serviços. Paralelamente, as regras price cap tornaram-se mais rígidas ...
José Costa
Portugal
Local time: 12:28
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search