GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:03 Oct 13, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Laurino Brazil Local time: 04:43 | ||||||
Grading comment
|
anti-aging eye stick Adesivo ocular anti-envelhecimento Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
anti-aging eye stick lápis de olho rejuvenescedor Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
anti-aging eye stick escova para cílios anti-idade Explanation: acredito que eye stick trata-se daquelas escovas para cílios. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Roll-on rejuvenescedor para a área dos olhos Explanation: https://www.epocacosmeticos.com.br/revitalift-roll-on-olhos-... https://www.beautybox.com.br/loreal-paris-revitalift-roll-on... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2020-10-13 18:09:24 GMT) -------------------------------------------------- Stick é o famoso "roll-on". Outras sugestões: Rejuvenescedor para olhos em roll-on Anti-idade para olhos em roll-on Roll-on anti-idade para olhos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
anti-aging eye stick Bastão anti-idade para olhos Explanation: Sugestão de acordo com o produto vendido nesta loja: https://www.lojadapaulinha.com.br/PANDAS-DREAM-SO-COOL-EYE-S... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bastão anti-idade para a região dos olhos Explanation: Ou serum anti-idade em bastão para a região dos olhos. O importante é saber se é um serum, um creme ou um produto mais firme. Parece-me que o bastão é o próprio produto (como um batom) e não um aplicador (caso seja um serum... Example sentence(s):
|
| |