power hub

Portuguese translation: distribuidor de energia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:power hub
Portuguese translation:distribuidor de energia
Entered by: Wilson de Oliveira

22:54 Sep 9, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: power hub
An essential piece that connects to the Raspberry Pi is a "power hub", which is constantly connected to a power source.
The consistent connection allows the "power hub" to support the Raspberry Pi, as well as support the charging of client tablets.

Segue imagem para melhor entendimento:

Wilson de Oliveira
Brazil
Local time: 11:36
distribuidor de energia
Explanation:
Hub = Um ponto, ou parte de hardware, que conecta vários dispositivos em uma rede. (Fonte: IBM)

Sugestão.
Selected response from:

Aline Sahin
Brazil
Local time: 11:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1distribuidor de energia
Aline Sahin
4central de carregamento
airmailrpl
4módulo de potência / núcleo de potência
Mario Freitas
4distribuidor de potência
ferreirac
3central de energia; central de alimentação
Matheus Chaud
3Fonte de alimentação elétrica
Maria Laurino
3carregador múltiplo/ carregador multi-porta
Maria da Glória Teixeira


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
central de energia; central de alimentação


Explanation:

Traduziria dessa forma, mas não vou dar mais certeza sem ter mais contexto :)

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 11:36
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 205
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Fonte de alimentação elétrica


Explanation:
De acordo com as fontes abaixo.


    https://www.givi.com.br/produtos/acessrios-para-moto/acessrios-para-smartphones-e-navegadores-para-moto/s111-power-hub
    https://br.banggood.com/Functional-Mini-Power-Supply-And-USB-HUB-Support-Power-Charging-Data-Transport-For-Raspberry-Pi-p-1149276.html?admit
Maria Laurino
Brazil
Local time: 11:36
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
distribuidor de energia


Explanation:
Hub = Um ponto, ou parte de hardware, que conecta vários dispositivos em uma rede. (Fonte: IBM)

Sugestão.


    Reference: http://https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/pt-br/908...
    Reference: http://https://www.google.com/search?q=power+hub&hl=en&sourc...
Aline Sahin
Brazil
Local time: 11:36
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jmleitao: Pode traduzir assim. Se preferir mais detalhe pode usar "distribuidor USB auto-alimentado". É exatamente como descrito no desenho "Powered USB hub".
3 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
carregador múltiplo/ carregador multi-porta


Explanation:
Seria um carregador multi-conector USB ou um carregador multi-porta.

--------------------------------------------------
Note added at 48 minutos (2020-09-09 23:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

Carregador mútiplo: https://www.google.com/search?q=carregador multiplo &tbm=isc...

--------------------------------------------------
Note added at 49 minutos (2020-09-09 23:44:00 GMT)
--------------------------------------------------

power hub: https://www.google.com/search?q=power hub&rlz=1C1EJFC_enBR80...

--------------------------------------------------
Note added at 52 minutos (2020-09-09 23:46:37 GMT)
--------------------------------------------------

carregador multi-porta

--------------------------------------------------
Note added at 53 minutos (2020-09-09 23:48:02 GMT)
--------------------------------------------------

https://context.reverso.net/traducao/espanhol-portugues/carg...


    Reference: http://https://www.google.com/search?q=carregador+multi-port...
Maria da Glória Teixeira
Brazil
Local time: 11:36
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
central de carregamento


Explanation:
power hub => central de carregamento


Central de Carregamento | Bar restaurante, Mdf, Expositores
WWW.br.pinterest.com › pin
Central de Carregamento. Display para carregamento de celulares com tranca. Pode ser utilizado em empresas, consultórios, bares e restaurantes, etc.

airmailrpl
Brazil
Local time: 11:36
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
módulo de potência / núcleo de potência


Explanation:
O nome comum disso é módulo de potência.
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1096&b...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 11:36
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distribuidor de potência


Explanation:
Sug.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-09-10 10:22:44 GMT)
--------------------------------------------------

Ver https://www.google.com/search?q="distribuidor de potência" "...

ferreirac
Brazil
Local time: 11:36
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 103
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search