burgundy
Portuguese translation: bordô
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:26 Jul 25, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 10:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | bordô |
| ||
| 4 +1 | borgonha / cor de vinho |
| ||
| 4 | Cor de vinho |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
Cor de vinho Explanation: Referência da Wikipédia: Borgonha é um tom de vermelho com uma pequena porção de púrpura associado ao vinho da Borgonha do qual recebe o nome, o qual por sua vez, deriva da região francesa da Borgonha. A cor borgonha é similar a outros tons de vermelho escuro como bordô. Também pode ser chamada de vermelho vinho ou simplesmente vinho. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1borgonha / cor de vinho Explanation: Eu traduziria como cor de vinho, que é mais usual, mas o correto mesmo é borgonha. http://www.novanoiva.com.br/blog/6335/casamento-entenda-core... "Vamos por partes e fazendo uma comparação que será mais fácil… principalmente se você for um apreciador de vinhos. O marsala é um vinho cuja cor dá nome a cor da mesma forma que o vinho Bordeaux dá nome a cor bordô. Entendeu? As três tonalidades com nome de vinho mais frequentes são: o bordô, o marsala e o burgundy (borgonha). Ok, pra você todos deveriam ser chamados de cor de vinho, mas existe uma sutil diferença entre eles." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| burgundy bordô Explanation: Se a ideia for sofisticação, algo na moda, deixo como sugestão bordô: www.portaltudoaqui.com.br › Moda O Burgundy, o novo bordô é a cor da moda para o inverno 2012. Até que fica bonito computador dessa cor: https://mspoweruser.com/hp-folio-leather-pc-now-available-in... |
| |
Grading comment
| ||
