GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:12 Jan 11, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paula Graf Portugal Local time: 20:45 | ||||||
Grading comment
|
low barrier to entry to get started pouca barreira de entrada para iniciar Explanation: Sug. a -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2019-01-11 20:35:04 GMT) -------------------------------------------------- Eu usaria o termo barreira de entrada já consagrado. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
low barrier to entry to get started reduzidas barreiras à entrada para iniciar Explanation: Diria assim em PT(pt), ver: O mercado de carga anglo-continental caracteriza-se por uma forte concorrência a nível dos preços, reduzidas barreiras à entrada no mercado e o poder de compra concentrado em grandes clientes. https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
low barrier to entry to get started poucos entraves/entraves reduzidos à entrada Explanation: Mais uma sugestão. ;) https://www.google.com/search?ei=qBo5XPeGMoqgUM3qtsAD&q="ent... Example sentence(s):
Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=CELEX... Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:520... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
low barrier to entry to get started poucos obstáculos à entrada / poucos obstáculos no acesso Explanation: Mais ideias. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-01-12 00:44:50 GMT) -------------------------------------------------- Como se trata de benefícios da economia de custos de Hard e software acho que ainda melhor seria poucos obstáculos para começar. No pouco contexto, parece-me que não se trata de barreiras de entrada no mercado mas sim os custos para iniciar esse tipo de atividade. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.