GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:02 Nov 12, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Denise Thurley-Newton United Kingdom Local time: 16:02 | ||||||
Grading comment
|
exec bio: biografia dos executivos Explanation: O termo parece estar se referindo à biografia dos executivos da empresa. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
exec bio: Biografia profissional Explanation: Exec bio = Executive biography https://www.distinctiveweb.com/projects/other-job-search-document-samples/executive-biography |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
exec bio: minicurrículo Explanation: Traduzir "bio" como "biografia" é indevido. Uma biografia, em português, é uma obra completa e detalhada da vida da pessoa. Em inglês, usa-se o termo "bio" para denotar um resumo do CV de uma pessoa. Em Pt, o termo mais comum é "minicurrículo". https://www.google.com.br/search?biw=989&bih=706&ei=RpnpW6nL... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
exec bio: biografia executiva Explanation: exec bio: => Executive Biography => biografia executiva A lastimável passagem de Fabio Barbosa pela Abril - DCM https://www.diariodocentrodomundo.com.br/a-lastimavel-passag... Mar 7, 2015 - Sua biografia executiva ficou manchada pela passagem pela Abril. Ao fiasco nos números dos balanços se juntou a associação de seu nome ... An Executive Biography is a critical part of your portfolio, allowing Boards of Directors, recruiters, and other audiences to quickly digest a brief narrative of your career. A bio can also be used to promote your reputation as a consultant, or for use on a website. Sample Executive Biography. - An Expert Resume https://www.anexpertresume.com/sample_biography.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
exec bio Carreira/Percurso profissional Explanation: Neste caso, penso que se trata apenas de uma breve descrição do percurso/carreira profissional. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
exec bio: Dados biográficos Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.