current conditions and all errors
Portuguese translation: no estado em que se encontra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:15 Sep 3, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Game User Agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MARCOS BAZILIO Brazil Local time: 08:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
Condições atuais e de todos os erros Explanation: O que deverá querer dizer, não sei se é uma loja em segunda mão, mas é que têm os produtos mas podem estar novos, com riscos e afins e erros poderá ser a nível de software, resumindo têm os produtos mas podem estar danificados ou não, isto é o que penso. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
estado atual e com todos os erros / defeitos Explanation: Sugestão |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4no estado em que se encontra Explanation: usamos a expressão: "no estado em que se encontra" e, às vezes mais abreviado "no estado", ou seja sem qualquer garantia. |
| ||
Notes to answerer
| |||