GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:55 Jun 3, 2020 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Workday software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 04:23 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
evento de tempo sem correspondência Explanation: Sugestion |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
eventos inconsistentes Explanation: Sugestão menos literal. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2020-06-03 13:19:55 GMT) -------------------------------------------------- Sim, pode ser uma boa opção também. Mas, dado o contexto, fica implícito que se tratam de eventos de ponto. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
eventos do relógio (de ponto) sem contrapartida / omissão de evento associado Explanation: Sugestão II |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
eventos do relógio (de ponto) divergentes Explanation: Sugestão -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-06-03 15:13:57 GMT) -------------------------------------------------- Ok, Lílian. Nesse caso, vou postar outra sugestão. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.