BullsEye post

19:03 Feb 22, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Computers: Software
English term or phrase: BullsEye post
Alguém saberia o que significa "BullsEye post"?
Está em uma tabela com o título "Text Formatting Options"
Format text with a strikethrough BullsEye post

Obrigada desde já por qualquer ajuda
Elizabeth Braga
Local time: 23:27


Summary of answers provided
4um texto direcionado
Geraldo Santos
3post com público-alvo definido / post direcionado / post-alvo
Mario Freitas
3mensagem central
Marcia R Pinheiro
2marcar como fundamental
Vittorio Ferretti


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bullseye post
marcar como fundamental


Explanation:
Webster: bull's eye = "a small inlet for light" or "the center of a target" or "semething crucial"

Vittorio Ferretti
Local time: 04:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bullseye post
post com público-alvo definido / post direcionado / post-alvo


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 23:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)

25 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
um texto direcionado


Explanation:
BullsEye - Poderia ser entendido como um alvo ou algo direcionado

Post - nesse caso poderia ser um texto ou uma postagem em algum meio de comunicação ou algo semelhante.

Geraldo Santos
Brazil
Local time: 23:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

136 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bullseye post
mensagem central


Explanation:
It is the main message.


    https://www.merriam-webster.com/dictionary/bullseye
Marcia R Pinheiro
Australia
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search