GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:39 Dec 22, 2008 |
English to Portuguese translations [PRO] Computers (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Isabella Becker Brazil | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | não pôde executar o perfil (ver explicação) |
| ||
4 | falhou ao executar o perfil |
|
não pôde executar o perfil (ver explicação) Explanation: Eu traduziria sua frase deste jeito: O consultor de gerenciamento não pôde executar o perfil porque a extensão atingiu o tempo limite. Tenho quase certeza de que há um erro nessa mensagem de erro e que ela deveria indicar "FAILED TO RUN PROFILE". Estou muito acostumada a encontrar erros desse tipo em strings de mensagem de erro. |
| |
Grading comment
| ||