significa "vigor" (e daí o tradutor que legendou o filme ter optado por "ativo", um termo que se aproxima muito deste sentido).
Veja aqui:
https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/fogosi...Por exemplo, os cavalos berberes (do Norte de África) são cavalos de temperamento fogoso; o puro sangue árabe é conhecido por ter este "feitio", é um cavalo de sangue quente (e daí o "hot") também na legenda (não sei de que raça é o cavalo no filme, estou só a dar um exemplo para lhe explicar o significado da palavra).
Tudo aponta para o vigor, a fogosidade, a robustez do animal :)
Veja aqui também outros sinónimos:
https://books.google.pt/books?id=-ocSAAAAIAAJ&pg=PP352&lpg=P...Note que o Priberam tem também uma entrada sobre "mettle" (coloquei na resposta).