GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:20 Mar 30, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / General;Law | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 23:48 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | corresponsável (pelo tratamento dos dados) |
| ||
4 | co-controladora |
| ||
2 | controladora conjunta |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
co-controladora Explanation: Sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
controladora conjunta Explanation: Algumas ocorrências em websites de empresas conhecidas. https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk01AssVXMHwwP4FaTuIj... Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
corresponsável (pelo tratamento dos dados) Explanation: Em PT(pt), diria assim, ver: O artigo 21.º clarifica a função e as obrigações dos subcontratantes, retomando parcialmente o artigo 17.º, n.º 2, da Diretiva 95/46/CE, e acrescentando novos elementos, designadamente o facto de um subcontratante que efetue o tratamento de dados de uma forma diferente da prevista nas instruções do responsável pelo tratamento dever ser considerado corresponsável pelo tratamento. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CEL... https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sxsrf=ALeKk... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |