Goldilocks relationship
Portuguese translation: relcionamento amigável
| 00:33 Jan 30, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / LEADERSHIP DEVELOPMENT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 15:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
| goldilocks relationship Relacionamentos sem extremismos / equilibrados / razoáveis Explanation: Nem tudo ao céu, nem tudo à terra. Sem extremos, medianos, RAZOÁVEL. Trata-se um meio termo. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2020-01-30 00:40:03 GMT) -------------------------------------------------- The Goldilocks principle states that something must fall within certain margins, as opposed to reaching extremes. The Goldilocks principle is derived from a children's story “The Three Bears” in which a little girl named Goldilocks finds a house owned by three bears.22 de dez. de 2012 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1relacionamento na medida/sob medida/ um bom relacionamento Explanation: "The Goldilocks principle is named by analogy to the children's story given by "The Three Bears", in which a little girl named Goldilocks tastes three different bowls of porridge and finds that she prefers porridge that is neither too hot nor too cold, but has just the right temperature.[1] The concept of "just the right amount" is easily understood and applied to a wide range of disciplines, including developmental psychology, biology,[2] astronomy, economics[3] and engineering. From: https://en.wikipedia.org/wiki/Goldilocks_principle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| goldilocks relationship Relacionamento na medida certa Explanation: Procurando informações relacionadas à “Goldilocks principle” em psicologia, o termo mais próximo que encontrei relacionado ao ambiente de trabalho seria “na medida certa”. https://www.google.com/amp/s/www.infomoney.com.br/carreira/lider-x-liderado-saiba-qual-e-a-medida-indicada-para-bom-relacionamento/amp/ https://www.google.com/amp/s/www.forbes.com/sites/yec/2013/10/01/are-you-suffering-from-goldilocks-syndrome/amp/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| goldilocks relationship relcionamento amigável Explanation: Sugestão |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
10 hrs confidence:
18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
