refer to or attribute any information

17:02 Dec 27, 2019 

eu sei disso, só que da forma como está, dá a entender isso. Tenho por costume procurar outros verbos (quando é possível) que possam ser regidos pela mesma preposição, a fim de evitar a repetição de palavras.
Não concordo com "atribuir" neste caso. Não se atribuem informações a alguém, mas sim, dão-se, prestam-se, fornecem-se, passam-se, transmitem-se, etc. informações aos "Clientes do Cliente".
Além disso, ou eu estou a interpretar mal, mas também não acho que o verbo "referir-se" (pronominal) encaixe aqui.
Desculpe a minha discordância, mas penso que devia dar minha opinião/interpretação, independentemente da pergunta já estar fechada.

16:29 Dec 27, 2019 

A preposição não se aplica a "atribuir", somente a "referir-se" = Atribuir qualquer informação ou referir-se a qualquer informação.

14:04 Dec 27, 2019 

as preposições dos verbos não coincidem, "atribuir a qualquer informação" não faz muito sentido.

12:50 Dec 26, 2019 

Queridos, muito obrigada pela atenção e por todas as sugestões.

14:43 Dec 20, 2019 

posso estar enganada, mas pelo menos, em PT-PT, posso usar o verbo referir e referir-se (a).
a) Pode ser transitivo direto (referir).
Ex.: O prestador de serviços não deverá referir (divulgar, contar, citar) informações; ou
b) Pode ser pronominal (referir-se a).
Ex.: O prestador de serviços não deverá referir-se a (fazer alusão a, aludir a, dizer respeito a) informações.
Eu fico com a interpretação em a).