Carry-over product
Portuguese translation: produtos remanescentes transferidos (passados adiante, reaproveitados)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:38 Feb 11, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / food industry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 01:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
28 mins confidence: 
Produto transportado/ arrastado Explanation: Creio ser estas 2 hipóteses a que melhor traduzem o 'carry-over' dum produto... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| carry-over product produtos remanescentes transferidos (passados adiante, reaproveitados) Explanation: Entendo que seja um produto remanescente que é transferido (passado adiante, reaproveitado). Referências abaixo. Espero que ajude. [PDF] ACORDO SOBRE TÊXTEIS E VESTUÁRIO Os Membros, Recordando que os ... Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida Os produtos têxteis e de vestuário aos quais este Acordo se aplica constam do ..... utilização combinada de transferência de remanescentes (carry-over), ... www2.desenvolvimento.gov.br/arquivo/secex/omc/.../14texteisvestuario.pdf - Carry over - Tradução Inglês do Português Carry over transferir, passar adiante. Diz-se da parcela remanescente de stock que passa de um para outro exercício, ou que se transfere para o exercício ... tradutor.babylon.com/Ingles/Portugues/Carry_over/ - Em cache - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| carry-over product produto contaminado Explanation: Também pode ser produto contaminado, como no exemplo abaixo ....avoid drug carryover. This information should help feed processors improve their product quality, reduce the likelihood of feed con- tamination, and help ... www.ksre.ksu.edu/library/grsci2/MF2055.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| carry-over product produto excedente Explanation: or em excesso, supérfluo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations