prime mover
Portuguese translation: cavalo mecânico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:36 Jan 10, 2020 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks / caminhão | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 17:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | cavalo mecânico; caminhão trator |
| ||
| 5 | Camião tractor |
| ||
| 2 | caminhão de motor primário ("prime mover") |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
caminhão de motor primário ("prime mover") Explanation: https://www.merriam-webster.com/dictionary/prime mover https://veiculosearmamentosmilitares.blogspot.com/2019/07/si... Example sentence(s):
Reference: http://www.ppe.ufrj.br/images/publica%C3%A7%C3%B5es/mestrado... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2cavalo mecânico; caminhão trator Explanation: Prime mover é a parte da frente do caminhão, conhecida como cavalo, que tem o motor (mover = motor): https://chiptronic.com.br/blog/tipos-de-caminhao-mais-usados Cavalo mecânico ou caminhão trator são os nomes dados ao conjunto cabine, rodas, tração e motor https://www.englishexperts.com.br/forum/como-dizer-cavalinho... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-01-10 14:45:00 GMT) -------------------------------------------------- Só para deixar mais claro, são aqueles caminhões em que se engatam carretas (esses caminhões são formados pelo cavalo + carreta). |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
15 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
