On-demand configurations
Portuguese translation: configurações a pedido
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:32 Dec 13, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks / Car maintenance app | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 17:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | configurações sob-demanda. |
| ||
| 4 | configurações disponíveis |
| ||
| 3 | configurações a pedido |
| ||
| 3 | configurações personalizadas |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
| on-demand configurations configurações disponíveis Explanation: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/on-deman... "Available when a customer wants or asks for something." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1configurações sob-demanda. Explanation: On-demand está dando o sentido das configurações estarem precisando de demanda, sob-demanda. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| on-demand configurations configurações a pedido Explanation: Para pt-pt. video on demand serviço de programas de vídeo a pedido https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/video#... on demand Veículos todo-o-terreno (4x4, 6x6, 8x8, bem como 8x6) têm a opção da direção de roda constante ou dianteira engatável, sendo a última vantagem a de poupar combustível. Podem ser construídas outras configurações a pedido especial. https://www.scania.com/group/en/wp-content/uploads/sites/2/2... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| on-demand configurations configurações personalizadas Explanation: Mais uma sugestão/hipótese. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations