Retail customer saving
Portuguese translation: promoção para clientes de retalho
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:37 Oct 13, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Cars | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Vozone Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | promoção para clientes de retalho |
| ||
| 3 | Economia de clientes varejistas |
| ||
| 3 | ganho para clientes finais |
|
Answers
6 mins confidence: 
| retail customer saving Economia de clientes varejistas Explanation: Se tiver um contexto (um parágrafo), fica mais fácil, mas parece ser isso. Pode parecer estranho par alguns o termo "varejo" no contexto de carros, mas isso é totalmente correto: http://economia.estadao.com.br/noticias/geral,inovacao-alter... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
59 mins confidence:
| retail customer saving ganho para clientes finais Explanation: Sug. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| retail customer saving promoção para clientes de retalho Explanation: Penso que é simplesmente um descobto disponível aos clientes de retalho vs. clientes frotistas, por exemplo. With the retail customer saving that Ford is offering at the moment taken into account, this Fiesta, with electric windows and tinted It includes delivery to Dealer, 12 months Government Vehicle Excise Duty, Government First Registration Fe -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2017-10-13 13:48:30 GMT) -------------------------------------------------- promoção ou oferta -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-10-13 15:32:02 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.pt/search?q="retail customer saving "&oq=... |
| |
Grading comment
| ||