wet friction

11:04 Dec 11, 2015
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Portuguese translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: wet friction
Eco-Launch™ stop/start accumulator technology and multi-segment wet friction plates for GM’s new 8-speed rear-wheel drive automatic transmission (8L45)

Latest wet friction technology for ZF’s new 8- and 9-speed automatic transmissions
María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 14:33


Summary of answers provided
4embreagem a óleo
Mauro Lando
4fricção húmida
Teresa Borges


Discussion entries: 4





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wet friccion
fricção húmida


Explanation:
Diria assim em PT(pt)...



Teresa Borges
Portugal
Local time: 20:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 364
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wet friccion
embreagem a óleo


Explanation:
Os novos câmbios automáticos estão adotando a embreagem multi-disco imersa em óleo - tal como a das motocicletas -
A embreagem automotiva convencional tem um único disco e a seco. Por isso o seu autor faz essa precisão.

Mauro Lando
Brazil
Local time: 16:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search