https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/automotive-cars-trucks/5655044-question-prescriptive-feedback.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Automotive / Cars & Trucks

Question Prescriptive Feedback

Portuguese translation: feedback prescritivo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Question Prescriptive Feedback
Portuguese translation:feedback prescritivo
Entered by: María Leonor Acevedo-Miranda

12:49 Sep 11, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / General / Finantial
English term or phrase: Question Prescriptive Feedback
Question Prescriptive Feedback: According to the course, depending on the metric you want to use, there's about xxxxx of the market that represents an opportunity for growing the parts business.
María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 12:20
feedback prescritivo
Explanation:
Diria assim em PT(pt), ver:

Dimensão de objectivo – Diz o propósito do professor/treinador dar o feedback. E está dividido da seguinte forma, feedback descritivo simples, descritivo explicado, prescritivo simples, prescritivo justificado e interrogativo.
Feedback avaliativo aprovativo: “Tens uma boa técnica de passe”
Feedback avaliativo desaprovativo: “Quando rematas só fazes “roscas”.”
Feedback descritivo simples: “Fizeste os sprints, agora alonga.”
Feedback descritivo explicado: “Foste rápido demais, assim o remate saiu-te frouxo porque nem tiveste tempo de te enquadrares com a baliza.”
Feedback prescritivo simples: (no remate de voleibol), “deves fazer um compasso de espera.
Feedback prescritivo justificado: “deves fazer um compasso de espera para teres o momento exacto para bateres na bola e conseguires uma boa finalização.”
Feedback interrogativo: “O remate passou por cima, o que é que fez isso acontecer?”
http://diogofigueirasdesporto.webnode.pt/conteudos-da-unidad...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 18:20
Grading comment
é isto mesmo. Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4feedback prescritivo
Maria Teresa Borges de Almeida


Discussion entries: 10





  

Answers


12 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
question prescriptive feedback
feedback prescritivo


Explanation:
Diria assim em PT(pt), ver:

Dimensão de objectivo – Diz o propósito do professor/treinador dar o feedback. E está dividido da seguinte forma, feedback descritivo simples, descritivo explicado, prescritivo simples, prescritivo justificado e interrogativo.
Feedback avaliativo aprovativo: “Tens uma boa técnica de passe”
Feedback avaliativo desaprovativo: “Quando rematas só fazes “roscas”.”
Feedback descritivo simples: “Fizeste os sprints, agora alonga.”
Feedback descritivo explicado: “Foste rápido demais, assim o remate saiu-te frouxo porque nem tiveste tempo de te enquadrares com a baliza.”
Feedback prescritivo simples: (no remate de voleibol), “deves fazer um compasso de espera.
Feedback prescritivo justificado: “deves fazer um compasso de espera para teres o momento exacto para bateres na bola e conseguires uma boa finalização.”
Feedback interrogativo: “O remate passou por cima, o que é que fez isso acontecer?”
http://diogofigueirasdesporto.webnode.pt/conteudos-da-unidad...


Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 18:20
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 391
Grading comment
é isto mesmo. Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations