GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:32 Nov 1, 2012 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / atendimento ao consumidor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 12:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Pergunte ao especialista! |
| ||
4 | Posso ajudar? |
| ||
4 | O sabe-tudo |
| ||
3 | tira-dúvidas |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Posso ajudar? Explanation: Normalmente nos supermercados e bancos, você sempre encontra um auxiliar com uma camiseta ou crachá que diz "Posso ajudar"? - uma sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
O sabe-tudo Explanation: Significado de Sabichão adj. e s.m. Irônic. e Fam. Que, ou aquele que sabe muito ou que julga saber muito; sabe-tudo. -------------------------------------------------- Note added at 25 minutos (2012-11-01 11:58:11 GMT) -------------------------------------------------- capa Pergunte ao sabe-tudo - Folha Online - Folhinha - Dicas www1.folha.uol.com.br/fsp/.../di23101006.htm - Translate this page 23 out. 2010 – Pergunte ao sabe-tudo. Saiba como é feito um dicionário e por que as palavras entram e saem desse famoso livrão. GABRIELLA MANCI http://www1.folha.uol.com.br/fsp/folhinha/dicas/di23101006.h... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tira-dúvidas Explanation: :) É ele |
| |||||||||||||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |