idle boost
Portuguese translation: reforço de carga em marcha lenta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 19:47 Nov 7, 2011 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / mecânica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Clauwolf Local time: 19:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | reforço de carga em marcha lenta |
| ||
| 3 | aumento de consumo (com o veículo) em ponto morto |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3reforço de carga em marcha lenta Explanation: :) Foi respondida no Proz em espanhol (o mais fácil, do Uruguai): Eis a explicação do Raúl: Es una construcción del altenador que incluye imanes permanentes en el circuito de excitación, además de los polos de hierro convencionales. El campo magnético de la bobina de excitación magnetiza a ambos. En baja velocidad, la corriente de excitación incrementa el flujo magnético de los imanes y de los polos, aumentando la producción del alternador. A velocidad media y consumo moderado, el regulador reduce la corriente de excitación, y la producción se da por la magnetización de los imanes. En alta velocidad y bajo consumo, la excitación se invierte, reduciendo la magnetización de los imanes y por ende la producción del alternador. Esto es así, porque la producción del alternador, si no existiera regulación, aumentaría con la velocidad de rotación. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
