GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:07 Apr 13, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / sales script for the dealers of this brand | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Raeiro Portugal Local time: 16:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | vai ao cerne / vai ao âmago |
| ||
4 +1 | chega ao cerne/alcança a essência |
| ||
5 | vai às raízes |
|
chega ao cerne/alcança a essência Explanation: cerne, essência, raiz das nossa crenças/convicções sobre nós mesmos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vai ao cerne / vai ao âmago Explanation: Eu traduziria assim :) |
| |
Grading comment
| ||