GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:09 Jun 8, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Astronomy & Space / NASA | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Pilenso Brazil Local time: 20:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 -1 | skirt separation |
| ||
3 +1 | separação da saia |
|
skirt separation Explanation: Eu traduziria: "separação da saia". Apesar de ser estranho um foguete ter saia, este é o nome correto desta parte do foguete para o Português. Example sentence(s):
Reference: http://https://www.passeidireto.com/arquivo/56813424/mao-na-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
separação da saia Explanation: Estava procurando outro termo em português, mas encontrei como "saia" http://www2.anac.gov.br/anacpedia/por_ing/tr1060.htm saia Definição1 Extensão da parte cilíndrica de um motor-foguete a partir do equador, usada para conexões entre estágios. É geralmente bobinada como parte integral da carcaça do motor-foguete. Fonte1 ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 13479: materiais compostos de uso aeroespacial. Rio de Janeiro, 1995. Inglês skirt -------------------------------------------------- Note added at 3 días 2 horas (2019-06-11 23:32:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muito obrigada, Lilian! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.