GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:22 Mar 20, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Art, Arts & Crafts, Painting / Theater/Theatre | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tereza Rae Canada Local time: 07:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | teatros (temporários) com cenários de lona |
| ||
3 | apresentações de teatro ao ao livre |
| ||
4 -1 | teatro de telas |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
canvas theather apresentações de teatro ao ao livre Explanation: Sugestão Canvas pode se referir a lona, barraca... como o texto fala de jardins, pode ser uma opção. Espero que ajude! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
canvas theather teatro de telas Explanation: Sugiro traduzir literalmente. "Other early industries included a factory that produced the 3-D stereoscope viewers used to view photographs. The Canvas Theatre was just what the name implies; two other theaters followed it: the Pascack, in 1928, and the Westwood in 1932." - http://what-when-how.com/new-jersey/west-jersey-to-wetlands-... Vídeo (em espanhol) sobre um teatro de telas: https://youtu.be/HbG53LN6RWk -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2019-03-20 20:47:37 GMT) -------------------------------------------------- Tradução alternativa: teatro de gravuras https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/pt/radio/plugin/201901310600... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
canvas theather teatros (temporários) com cenários de lona Explanation: Sei que a palavra temporários não está no original, mas talvez seja bom inseri-la na tradução , já que esses teatros armados nos jardins são temporários. |
| ||
Notes to answerer
| |||