This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
the point loading of said bowls. I dont know how much they hold, but 5 or 6 tonnes by the look of it! Some one could be in for a nasty (or pleasant) surprise. BLOODY ARCHITECTS!
Com a aridez dos desertos a água também tende a evaporar. Mas, eles pensaram nesse sistema e, pelo que li, na estrutura côncava, no seu centro, há uma espécie de canal por onde irá circular essa água pluvial, com a função acrescida de refrescar o interior das habitações. Agora se esse canal é complexo e não funciona como o previsto, não sei, mas estes tipos pensam em tudo.
All these projects are beautiful to see, but they require a complex overflow system as they will no longer work as roofs when the water reaches the top limit (in case of heavy raining.
It is just another architect's dream (virtual) and a concept. Lets see if they ever get built........As Ron Arad said "ideas are a dime a dozen (as ideias são o preço de chuva) realizing them is what counts" And I agree totally :-)
Mário, como eu não sei exactamente qual é o telhado (e não sou perita em arquitectura) se é algum referente ao tal que foi criado pelos engenheiros iranianos, ou se é o telhado abobadado, fiquei-me pela discussão. Embora o maucet tenha dito que poderia tratar-se de "côncavo", fico à espera do veredicto dele/dela e darei o "agree". Fique descansado :)
Desculpe, querida, passei pela pergunta rapidamente e dei minha sugestão. Não vi que você já tinha citado o 'telhado côncavo'. Porém, em PtBr ainda acho que "cúpula" seria o mais comum, então vou deixar minha sugestão. Agora, se o telhado for no formato que você sugeriu em seu primeiro link, uma 'cumbuca' com o diâmetro maior na parte de cima e a tangente na parte inferior, seria "convexo" e nenhuma das sugestões acima se aplica.
Concordo com a primeira intervenção da Danik na discussão, sugerindo "abóboda" e, caso estas estruturas digam realmente respeito a esses telhados criados para esses países, concordo com a sugestão que dei aqui "telhado côncavo".
Como base do estudo estão alguns objectos encontrados no local do mausoléu do rei Herodes, no Herodium, que permitiram aos investigadores arqueólogos da Universidade Hebraica de Jerusalém assegurar que se trata realmente do túmulo do famoso rei que governou no século I a.C.. Trata-se de uma estrutura com dois andares e um telhado cónico e côncavo, com cerca de 25 metros de altura, bastante apropriada ao gosto e ao estatuto de Herodes. http://www.natgeotv.com/pt/tumba-perdida-de-herodes/sobre
Câmara, por sua vez, provém «do latim cămăra, forma tardia de cămĕra, “teto abaulado, telhado côncavo, abóbada; quarto, compartimento”» e a palavra ocorre num texto de 1361 — «… na nobre ÇJdade de lixbõa na câmera do paaço do Conçelho…» https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/orde...
Ao que parece este tipo de estrutura cónica ou côncava já vem de trás, de países mais áridos, com a função de captação/recolha de águas pluviais, tal como mostrado nas imagens das referências indicadas aqui.
Parece que foram os iranianos a "inventar" o conceito e pobres deles, até entendo, a chuva nestes países é muito escassa... quando chove o pessoal salta cá para fora para rua feliz da vida :) Presenciei isto não no Irão, mas noutro país. http://www.gazetadopovo.com.br/haus/arquitetura/arquitetos-i...
Faz muito sentido a sua sugestão, Danik! Também encontrei estes "telhados côncavos" (o que os arquitectos inventam!) que captam ou recolhem a água da chuva na Austrália... é bem fixe, até serve de piscina :-D http://inhabitat.com/bowl-shaped-roofs-harvest-rainwater-and...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.