low-input – low-output system
| 06:46 Sep 14, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Agriculture / Farming | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sistema com baixa demanda de insumos e baixa produtividade |
| ||
| 3 | sistema de baixa utilização de adubos e pesticidas/baixa produtividade |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
sistema de baixa utilização de adubos e pesticidas/baixa produtividade Explanation: Diria assim. low input farming = agricultura com baixa utilização de adubos e de pesticidas Low output farming = agricultura de baixa produtividade -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2018-09-14 14:14:22 GMT) -------------------------------------------------- Outros docs chamam ao "low input" "reduzido consumo de factores de produção" (=adubos e pesticidas). Veja o que acha melhor. Aqui estão alguns links onde poderá confirmar a informação: http://agrienv.jrc.ec.europa.eu/publications/pdfs/LIFS_final... https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=celex:52... https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CEL... https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CEL... https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CEL... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
sistema com baixa demanda de insumos e baixa produtividade Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations