Declaração de Renúncia de Reclamação por Via Diplomática

Portuguese translation: Waiver of Claims through diplomatic channels

16:26 Jan 6, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Declaração de Renúncia de Reclamação por Via Diplomática
As part of a tender bidding process this has been added as one of the templates

ANEXO 12 – MODELO DE DECLARAÇÃO DE EXPRESSA SUBMISSÃO À LEGISLAÇÃO BRASILEIRA E DE RENÚNCIA DE RECLAMAÇÃO POR VIA DIPLOMÁTICA
HeatherRidout
Portuguese translation:Waiver of Claims through diplomatic channels
Explanation:
https://www.lawinsider.com/clause/waiver-of-claims

https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/by dipl...
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 10:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Waiver of Claims through diplomatic channels
Gilmar Fernandes


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
declaraÇao de renÚncia de reclamaÇÃo por via diplomÁtica
Waiver of Claims through diplomatic channels


Explanation:
https://www.lawinsider.com/clause/waiver-of-claims

https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/by dipl...

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 10:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
32 mins
  -> Thanks Mario. Feliz 2018!

agree  Spiridon: yes
19 hrs
  -> Thanks Spiridon. Happy 2018!! (oops, sorry about the wrong name...)

agree  Eduardo Queiroz
4 days
  -> Thanks Eduardo :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search