GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:00 Jul 20, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / manual de aeronave | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 19:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | mas demora para atingir marcha lenta (frio/morno) |
|
but slow to idle (cool) mas demora para atingir marcha lenta (frio/morno) Explanation: Entendo da frase que o motor pega mas demora para atingir a rotação de marcha lenta. Pode significar que o motor pega com rotação alta e demora para baixar esta rotação, ou pega com rotação mais baixa que a marcha lenta e demora para acelerar. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||