34no. Vertically drilled Rotary cored boreholes
Portuguese translation: 34 furos de testemunhagem (testemunho) com perfuração rotativa vertical
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:12 Jun 21, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Airport construction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 03:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 34 furos de testemunhagem (testemunho) com perfuração rotativa vertical |
|
Answers
20 mins confidence: 
| 34no. vertically drilled rotary cored boreholes 34 furos de testemunhagem (testemunho) com perfuração rotativa vertical Explanation: Na minha opinião o "no" não tem um sentido especial e não é necessário para a compreensão do texto. "cored borehole" é o furo de testemunhagem (ou testemunho). Nesse processo são retirados testemunhos (amostras) da rocha/solo. Ref: http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/petroleum_en... Portanto, "drilled rotary cored boreholes" são furos de testemunhagem (testemunho) com perfuração rotativa vertical. Ficaria: 34 furos de testemunhagem (testemunho) com perfuração rotativa vertical Espero que ajude. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations