Belly Transfer

Portuguese translation: transporte no compartimento ventral

23:51 Dec 3, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / Catering Uplift Preparati
English term or phrase: Belly Transfer
The Caterer shall pick up and stow outbound Inflight Catering Equipment recovered from the belly holds in accordance with the Carrier’s Specifications.
PalavrasWords
Portugal
Local time: 07:11
Portuguese translation:transporte no compartimento ventral
Explanation:
Transporte terrestre, TRANSPORTES [COM]
Entrada completa
EN
belly compartment
PT
compartimento ventral








Compartimento inferior BAGAGEM «Património Concorde


heritageconcorde.com/?page_id=8632



Traduzido do: Inglês
e está localizado sob o piso do compartimento de passageiros no interior da fuselagem da aeronave pressurizada nas zonas 131 e 132. Possui uma porta ventral e está equipado...

Selected response from:

Leonor Machado
Local time: 07:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3transporte no compartimento ventral
Leonor Machado


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
belly transfer
transporte no compartimento ventral


Explanation:
Transporte terrestre, TRANSPORTES [COM]
Entrada completa
EN
belly compartment
PT
compartimento ventral








Compartimento inferior BAGAGEM «Património Concorde


heritageconcorde.com/?page_id=8632



Traduzido do: Inglês
e está localizado sob o piso do compartimento de passageiros no interior da fuselagem da aeronave pressurizada nas zonas 131 e 132. Possui uma porta ventral e está equipado...



Leonor Machado
Local time: 07:11
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
7 mins
  -> Obg Cláudio

agree  Marlene Curtis
38 mins
  -> Obg Marlene

agree  Spiridon: Sim transferencia do compartimento ventral
8 hrs
  -> Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search