GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:57 Nov 22, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paulo Marcon Brazil Local time: 18:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | perfil cartola |
| ||
5 | Calha |
|
Calha Explanation: Em PTpt, a tradução é calha. Cumprimentos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
perfil cartola Explanation: É uma possibilidade. Se tiver com o que comparar, veja as figuras na ref. indicada. Perfil cartola é o que tem mais ou menos o formato desse tipo de chapéu (o chapéu do Tio Patinhas; banqueiros são sempre caricaturados usando cartolas) que, visto, em seção, vira uma espécie de U invertido com abas. -------------------------------------------------- Note added at 2 days6 hrs (2011-11-24 22:43:11 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Obrigado, Heitor! Reference: http://images.google.com.br/search?tbm=isch&hl=pt-BR&source=... |
| |
Grading comment
| ||