GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:18 Jul 20, 2005 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aircraft Lease Agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: António Ribeiro Local time: 13:23 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
reparo com reforço estrutural nivelado com a superfície Explanation: Ou, se não ficar ambíguo no contexto: "reparo com reforço estrutural embutido". -------------------------------------------------- Note added at 2005-07-21 16:40:43 (GMT) Post-grading [[utf-8]] -------------------------------------------------- * Do Dicionário Técnico da Embraer (especializado em aeronáutica): patch repair - reparo com reforço. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reparo estrutural temporário com alinhamento Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2005-07-20 18:54:10 GMT) -------------------------------------------------- o \"non-flush\" é sem alinhamento |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reparação com remendo estrutural de tipo embutido Explanation: Eu diria assim, em Pt-Pt. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.