GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:12 Jul 18, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Hotel | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Hilton F Santos Brazil Local time: 21:48 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | tranquilo |
| ||
4 | Emergente |
| ||
3 | sossego / sossegado e prosperando |
|
up & coming Emergente Explanation: A grafia canônica é up and coming (ou up-and-coming). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tranquilo Explanation: Sugiro reestruturação da frase e tradução não literal: ...offering the best of the tranquil up & coming lifestyle from the Bronx = oferecendo o melhor do Bronx em estilo de vida convidativo e tranquilo Reference: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tranquil |
| |
Grading comment
| ||