Self-direction
Portuguese translation: iniciativa própria/ auto-determinação / auto-orientação / autonomia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:01 Nov 5, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Clauwolf Local time: 18:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | auto-orientação |
| ||
| 4 +1 | auto-determinação |
| ||
| 5 | iniciativa própria |
| ||
| 4 | autonomia |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| self-direction auto-orientação Explanation: Opinion of the Committee of the Regions on the "Memorandum on Lifelong Learning" .17. Skills such as the three Rs are still very important. But they can also be seen as a means of acquiring knowledge, communication and problem solving skills. ICT and foreign language ability can also be considered as bolstering these skills. Other skills mentioned in the Memorandum are "self-direction", "learning how to learn" and "entrepreneurial skills". .17. O que ficou dito não implica, no entanto, que as competências básicas tradicionais em literacia e numeracia deixem de ser importantes, já que podem ser consideradas igualmente como meios de aquisição de conhecimentos, de comunicação e de resolução de problemas. As competências no domínio das TIC e das línguas estrangeiras podem servir para apoiar essas competências. Outras competências mencionadas no Memorando são a auto-orientação, o comportamento mais autónomo das pessoas e competências empresariais. Espero que ajude Teresa :) -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-11-05 01:06:42 GMT) -------------------------------------------------- ... Delegar controle; Independência para um Trabalho Ético; Equilíbrio na tomada de decisão; Comprometimento pessoal; Conhecimento do papel; Auto orientação ... www.venko.com.br/asses/instrumentos/atributos.htm -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-11-05 01:07:52 GMT) -------------------------------------------------- ... o mercado de trabalho e as oportunidades de carreira, bem como de instrumentos de apoio ao auto-diagnóstico e à auto-orientação dos públicos-alvo; ... www.equal.pt/documentos/CE17-Sociedade da informação e do c... Capacidade de envolvimento num processo de aprendizagem contínuo, ao longo da vida, manifestando características de autonomia e auto-orientação. ... chcul.fc.ul.pt/mestrado/mestrado_2007-2008.htm |
| |
