trusts

17:53 Sep 23, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: trusts
"estates and trusts"

This appears in an academic transcript and under Taxation.

Thanks for any help with this term.
Laurindo Ali
Mozambique
Local time: 10:31


Summary of answers provided
4 +1fundos
Leonor Machado
4fundos fiduciários
Maria Meneses
3trustes; fideicomissos
Oliver Simões


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trustes; fideicomissos


Explanation:
Novamente, é o que sugiro na falta de contexto mais específico.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-09-23 18:08:33 GMT)
--------------------------------------------------

Referência: https://michaelis.uol.com.br/moderno-ingles/busca/ingles-por...

Oliver Simões
United States
Local time: 01:31
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fundos


Explanation:


Leonor Machado
Local time: 08:31
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 53

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Márcio Clemente
1 day 19 hrs
  -> Obg Márcio
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fundos fiduciários


Explanation:
sug.

Maria Meneses
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search