Folio fiscal

Portuguese translation: fólio fiscal

16:00 Dec 30, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / seleção de emprego
English term or phrase: Folio fiscal
The Folio Fiscal and/or Folio Address fields are blank.


I didn't find any reference on Google in English, only Spanish

El folio fiscal es representado en los comprobantes con las siglas UUID. Son las siglas en inglés del Identificador Universalmente Único. El UUID es el equivalente a Folio Fiscal, está compuesta por 32 dígitos hexadecimales, mostrados en 5 grupos separados por guiones.

Fiscal Folio is a tax and financial strategy company, combining taxes, current government policies and cash flow to give clients an advantage in planning. Fiscal Folio is the consulting arm of Fiscal Services Corporation that performs tax preparation, accounting and related functions
Sylvia Coelho
Brazil
Local time: 18:29
Portuguese translation:fólio fiscal
Explanation:
Sugiro usar uma tradução literal neste caso. Veja link abaixo para o verbete "fólio" em português.
Selected response from:

Oliver Simões
United States
Local time: 14:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fólio fiscal
Oliver Simões
4Livro fiscal ou Livro de registro fiscal
Mario Freitas
3CÓDIGO LEI
jorges


Discussion entries: 3





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
folio fiscal
fólio fiscal


Explanation:
Sugiro usar uma tradução literal neste caso. Veja link abaixo para o verbete "fólio" em português.


    https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/f%C3%B3lios
Oliver Simões
United States
Local time: 14:29
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
folio fiscal
Livro fiscal ou Livro de registro fiscal


Explanation:
https://www.google.com.br/search?ei=7cpHWubWG8OZwQSgj77ICA&q...
https://www.google.com.br/search?ei=_8pHWvTAA8SDwgTUop_YBg&q...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 18:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 117
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
folio fiscal
CÓDIGO LEI


Explanation:
Os campo do CÓDIGO LEI e do endereço(da contraparte: cliente, fornecedor, prestador de serviços...)

jorges
Local time: 22:29
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search