This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Wg tej klasyfikacji wyżły to grupa sporting dogs, czyli hound dogs to nie psy myśliwskie, tylko ich podgrupa. Jak hound dogs napiszę - psy gończe, to co zrobić ze scent hounds - też psy gończe? Nie pasuje.
HOUND jest ogólną kategorią psa myśliwskiego A HOUND is a type of DOG that assists hunters by tracking or chasing the animal being hunted. It can be contrasted with the gun dog, which assists hunters by identifying the location of prey and/or recovers shot quarry.
There are three TYPES of hound, with several breeds belonging to each TYPE: 1. Sighthounds (also called gazehounds), which follow prey predominantly by speed, keeping it in sight. These dogs are very fast and will catch and kill game (e.g., hares, gazelles, deer) by themselves. 2.Scent hounds, which follow prey or others (like missing people) by tracking its scent. These dogs have endurance, but are not fast runners. 3.The 'other' hounds follow prey by both sight and scent. These breeds are difficult to classify other than to say they are neither sighthounds nor scent hounds.
Nie wiem, jak w jednej grupie można umieścić basseta i wilczarza irlandzkiego, przecież nie ma żadnych różnic fizjologicznych, tylko - fizjonomiczne ;)
George BuLah (X)
Poland
17:33 Dec 8, 2013
Tam w US KC - hound dogs to głównie charty, z wilczarzem irlandzkim (najwyższy pies na świecie) włącznie
Może po prostu zostawić po angielsku, a scent hounts jako psy gończe?
George BuLah (X)
Poland
17:25 Dec 8, 2013
MacroJanus, ale praca węchem - 2 rodzaje -- górnym wiatrem (wyżeł) .. dolnym wiatrem (jamnik)
George BuLah (X)
Poland
17:23 Dec 8, 2013
hound ... to takie jak beagle, bassety, te takie zapomniałem - US na wysokich nogach z długimi uszami ... w każdym razie psy - pracujące dolnym wiatrem
A hound is a type of dog that assists hunters by tracking or chasing the animal being hunted. It can be contrasted with the gun dog, which assists hunters by identifying the location of prey and/or recovers shot quarry. There are three types of hound, with several breeds belonging to each type: http://en.wikipedia.org/wiki/Hound
-----------
Psy myśliwskie – grupa psów różnych ras użytkowanych przez myśliwych jako pomoc w polowaniu po uprzednim ich ułożeniu. Zależnie od sposobu zachowania na polowaniu (bez względu na rasę), rozróżnia się wyspecjalizowane grupy psów myśliwskich. http://pl.wikipedia.org/wiki/Psy_myśliwskie
Automatic update in 00:
Answers
17 hrs confidence:
pies tropiący
Explanation: pies tropiący
-------------------------------------------------- Note added at 17 godz. (2013-12-09 10:05:00 GMT) --------------------------------------------------
pies tropiciel
-------------------------------------------------- Note added at 17 godz. (2013-12-09 10:13:26 GMT) --------------------------------------------------
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
