equity
Polish translation: kapitał własny
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:24 Aug 12, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | kapitał własny |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kapitał własny Explanation: The buyer's payment consists of the initial deposit, the cash paid when the car is delivered and the equity in the car being traded in, which is the value of the car unencumbered by a loan. The difference between the purchase price and the total payment will have to be financed. ccccccccccccccccccccccccccccc Total purchase price Cena zakupu Deposit Zadatek ----------------------------------- Used Car Allowance wartość samochodu przyjętego w rozliczeniu Less lien zastaw Held by Third Federal Bank Equity Used car allowance - Lien = kapitał własny ------------------------- ------------------------------------------------- Cash on Delivery płatność gotówką przy odbiorze Total payment |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations