Top of her stocking
Polish translation: krawędź (jej) pończochy
| 10:17 Dec 27, 2019 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Stockings | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 18:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | krawędź (jej) pończochy |
| ||
| 3 | góra pończochy |
| ||
| 2 | podwiązka pończochy/rajstop |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
| top of her stocking podwiązka pończochy/rajstop Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| top of her stocking góra pończochy Explanation: At that time, there was a left and a right stocking and each had a top, like this https://www.secretsinlace.com/product/Glimmer-RHT-Vintage-Ny... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| top of her stocking krawędź (jej) pończochy Explanation: Tak bym to ujął. BTW sugeruję dopytać kobiety w wieku twojej mamy albo babci. ;-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations