GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:00 Jul 21, 2017 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 11:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | suszyć w suszarce bębnowej |
| ||
2 | wirować / bębnować |
|
suszyć w suszarce bębnowej Explanation: IMO -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2017-07-21 18:44:34 GMT) -------------------------------------------------- suszarka bębnowa {f.}EN tumbler tumble-drier tumble-dryer tumbler drier . http://pl.bab.la/slownik/polski-angielski/suszarka-bębnowa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wirować / bębnować Explanation: fabrics have been tumbled .... materiał (tkanina) był bębnowany ... ---------- Tkaniny badano w stanie surowym oraz wykończonym poprzez pranie z użyciem detergentów, zmiękczanie, wirowanie oraz bębnowanie. - http://www.fibtex.lodz.pl/artykul612.html ------- Tkaniny poddano obróbce wykańczalniczej, jak maceracja, pranie z lub bez detergentu, pranie z detergentem i zmiękczaczem oraz bębnowanie. - http://www.fibtex.lodz.pl/artykul414.html ------- Bęben boczny został zaprojektowany do bębnowania wewnętrznej strony skóry po mizdrowaniu, przy użyciu ilości trocin automatycznie dawkowanej przez urządzenie do trocin mizdrownicy. Bębnowanie skór jedna po drugiej bezpośrednio po mizdrowaniu umożliwia usunięcie pozostałych resztek tłuszczu w sposób efektywny i szybki. Umożliwia również użytkownikowi zminimalizowanie ryzyka uszkodzeń strony futra związanych z występowaniem tłuszczu - http://jasopels.pl/sites/default/files/Beben_boczny_Jasopels... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.