https://wiki.proz.com/kudoz/english-to-polish/sap/5969306-skelp.html

Skelp

Polish translation: wstęga/taśma na rury

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Skelp
Polish translation:wstęga/taśma na rury
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

10:09 Oct 22, 2015
English to Polish translations [PRO]
SAP / barcode scanner manual
English term or phrase: Skelp
Standard receiving supports the purchase of Skelp (Mults) material as well. The PO lookup status screen remains identicle but the user will be prompted for total weight and # of tags like the sample below.

• Click the Receive button, tag will print and the following message should be received at the bottom of the screen.
Diana Kokoszka
United States
Local time: 03:34
wstęga na rury
Explanation:
Applications | SAIL | Steel Authority of India
Hot Rolled Coils, Sheets and Skelp. Hot rolled coils, sheets and skelp (narrow coil), are the largest product category of the company in terms of both sales volume
http://www.squirel.org/miningprocess/appliction-of-hammer-mi...

cccccccccccc

wstęga stalowa na rury. • skelp steel. • tube strip.
http://translate.academic.ru/strip-iron/pl/xx/31/

cccccccc

walcownia wstęg na rury skelp mill.
http://poczciarz.home.pl/slowniki/wielki_slownik_polsko_angi...
cccccc


. 1 skelp. wstęga na rury.
http://translate.academic.ru/Skelp/en/pl/1
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1wstęga na rury
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
skelp
wstęga na rury


Explanation:
Applications | SAIL | Steel Authority of India
Hot Rolled Coils, Sheets and Skelp. Hot rolled coils, sheets and skelp (narrow coil), are the largest product category of the company in terms of both sales volume
http://www.squirel.org/miningprocess/appliction-of-hammer-mi...

cccccccccccc

wstęga stalowa na rury. • skelp steel. • tube strip.
http://translate.academic.ru/strip-iron/pl/xx/31/

cccccccc

walcownia wstęg na rury skelp mill.
http://poczciarz.home.pl/slowniki/wielki_slownik_polsko_angi...
cccccc


. 1 skelp. wstęga na rury.
http://translate.academic.ru/Skelp/en/pl/1

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Rączka: raczej taśma na rury
6 days
  -> Dziękuję Joanno. Zasugerowałem się istniejącymi tłumaczeniami.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: