write-on
Polish translation: storno odpisu
| 05:38 May 11, 2005 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - SAP | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GingerR Local time: 04:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | storno odpisu |
| ||
| 1 | ponowne wci±gnięcie do ewidencji |
|
Answers
36 mins confidence: 
ponowne wci±gnięcie do ewidencji Explanation: Czy to przypadkiem nie o to chodzi? Ale zgaduję, więc skręcam pokrętło konfidencji do minimum. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
storno odpisu Explanation: w księgowo¶ci operacja odwrotna do dokonanej wcze¶niej to storno Art. 35c (Storno zbędnych odpisów aktualizuj±cych) W przypadku ustania przyczyny, dla której dokonano odpisu aktualizuj±cego warto¶ć aktywów, w tym również odpisu z tytułu trwałej utraty warto¶ci, równowarto¶ć cało¶ci lub odpowiedniej czę¶ci uprzednio dokonanego odpisu aktualizuj±cego zwiększa warto¶ć danego składnika aktywów i podlega zaliczeniu odpowiednio do pozostałych przychodów operacyjnych lub przychodów finansowych. Ustawa o rachunkowo¶ci - Art. 35c http://www.rachunkowosc.com.pl/ustawaart.php?ustawa=rach&art... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations