outlet
Polish translation: ścieżka/droga [do osiągnięcia sukcesu]
| 08:05 Oct 13, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | możliwość uhonorowania / nagrodzenia |
| ||
| 4 | rynek zbytu |
| ||
| 2 +1 | ścieżka/droga [do osiągnięcia sukcesu] |
| ||
| 3 | droga samorealizacji |
|
Answers
7 mins confidence: 
możliwość uhonorowania / nagrodzenia Explanation: możliwość uhonorowania / nagrodzenia osiągnięć ... dania wyrazu / rozreklamowania o coś takiego chodzi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| [achievement] outlet ścieżka/droga [do osiągnięcia sukcesu] Explanation: celebration of female achievement when outlets for such achievements were more limited ----------- Some of the tasks after sixty-five include managing leisure time, seeking new achievement outlets, searching for meaning (claiming a legacy for one's life) - https://goo.gl/JZE6SV ---------- ... as when the young adult strives for both independence and intimacy or when a retired person both relinquishes the world of employment but looks for new achievement outlets - https://goo.gl/E7df3N ------- |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
droga samorealizacji Explanation: Proposition. outlet = a path toward self-realization |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 5 hrs confidence:
rynek zbytu Explanation: Po prostu. Moim zdaniem pasuje do kontekstu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations