peripheral detection task (PDT)

Polish translation: badanie sprawności wykrywania obiektów peryferyjnych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:peripheral detection task (PDT)
Polish translation:badanie sprawności wykrywania obiektów peryferyjnych
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

23:13 Jan 13, 2018
English to Polish translations [PRO]
Science - Psychology
English term or phrase: peripheral detection task (PDT)
W tym wypadku chodzi o eksperymentalne badanie rozproszenie uwagi kierowców pod wpływem muzyki. Czy znacie może polski odpowiednik tego określenia?

Context:
"Twenty-one participants completed three trials of a simulated drive concurrently while performing a peripheral detection task (PDT); each trial was conducted either without music, with participants listening to music, or with participants singing along to music."
Pawel Sidlo
Poland
Local time: 15:55
badanie sprawności wykrywania obiektów peryferyjnych
Explanation:
WIDZENIE ZMIERZCHOWE A BEZPIECZEŃSTWO NA DROGACH
Artykuł prezentuje przegląd teoretycznych koncepcji i wyników badań dotyczących
znaczenia sprawności widzenia w warunkach zmniejszonej jasności oświetlenia dla
prawidłowego wykonywania czynności kierowcy.

W badaniu na symulatorze stwierdzono silna zależność pomiędzy jasnością oświetlenia a czasem reakcji oraz ilością błędów w wykrywaniu obiektów peryferyjnych [6]

http://www.its.waw.pl/transportsamochodowy/upload.php?id=457...

cccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:55
Grading comment
Dzięki Frank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3badanie sprawności wykrywania obiektów peryferyjnych
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
peripheral detection task (pdt)
badanie sprawności wykrywania obiektów peryferyjnych


Explanation:
WIDZENIE ZMIERZCHOWE A BEZPIECZEŃSTWO NA DROGACH
Artykuł prezentuje przegląd teoretycznych koncepcji i wyników badań dotyczących
znaczenia sprawności widzenia w warunkach zmniejszonej jasności oświetlenia dla
prawidłowego wykonywania czynności kierowcy.

W badaniu na symulatorze stwierdzono silna zależność pomiędzy jasnością oświetlenia a czasem reakcji oraz ilością błędów w wykrywaniu obiektów peryferyjnych [6]

http://www.its.waw.pl/transportsamochodowy/upload.php?id=457...

cccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 249
Grading comment
Dzięki Frank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search