prime

Polish translation: napełniać atramentem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prime
Polish translation:napełniać atramentem
Entered by: asia20002

10:23 Sep 4, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: prime
W dokumencie pomocy na temat rozwiązywania problemu z blokującą się karetką głowicy drukującej w drukarce atramentowej.

W zdaniu:

If this error occurred after the printer primed the new printheads, do not continue with the steps in this document or open the printhead latch.

Inny przykład:
If the error persists and the printer did not prime, continue to the next step.

Czy to może oznaczać "pobrać atrament"?
asia20002
Poland
Local time: 01:36
zasilać/doładować atramentem
Explanation:
Priming jest procesem ładowania.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2016-09-04 11:03:20 GMT)
--------------------------------------------------

Dla nowych drukarek, to oznacza wstępnie zasilać/doładować atramentem..

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-09-04 11:22:35 GMT)
--------------------------------------------------

Ink tanks are external ink reservoirs located at the right side of printer. There are four ink tanks. Each ink tank corresponds to an individual color: black, cyan, magenta, and yellow.

http://h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c04937855
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:36
Grading comment
Dziękuję za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zasilać/doładować atramentem
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 7





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zasilać/doładować atramentem


Explanation:
Priming jest procesem ładowania.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2016-09-04 11:03:20 GMT)
--------------------------------------------------

Dla nowych drukarek, to oznacza wstępnie zasilać/doładować atramentem..

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-09-04 11:22:35 GMT)
--------------------------------------------------

Ink tanks are external ink reservoirs located at the right side of printer. There are four ink tanks. Each ink tank corresponds to an individual color: black, cyan, magenta, and yellow.

http://h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c04937855


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 165
Grading comment
Dziękuję za pomoc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search