shadow creasing

Polish translation: zmarszczenie niewidoczne gołym okiem

English term or phrase:shadow creasing
Polish translation:zmarszczenie niewidoczne gołym okiem
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

09:22 Aug 30, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: shadow creasing
Jeszcze z instrukcji eksploatacji maszyny laminującej, sekcja ,,Troubleshooting’’:

‘’The Separator Unit

Creasing at separator, “shadow creasing” (paper under 80 lb stock):

Possibly caused by chill roller & curler roller tension — insert sheets directly into separator, bypassing rollers’’.

Jak nazwać ten rodzaj zagięcia/pomarszczenia?
Grzegorz Mysiński
Local time: 00:31
zmarszczenie niewidoczne gołym okiem
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:31
Grading comment
Dziękuję Frank.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4zmarszczenie niewidoczne gołym okiem
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 12



8 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zmarszczenie niewidoczne gołym okiem


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 165
Grading comment
Dziękuję Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search