bring down the table

Polish translation: przesuwać/przemieścić (arkusz) wzdłuż/ w głąb (platformy podajnika)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bring down the table
Polish translation:przesuwać/przemieścić (arkusz) wzdłuż/ w głąb (platformy podajnika)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:39 Aug 28, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: bring down the table
Jeszcze z instrukcji eksploatacji maszyny laminującej, część dotycząca podawania arkuszy:

''Feeding Stock

Turn on feeder air (feeder control panel located on the feeder platform). Press and hold feeder air button until a solid green colour (provides the air to the feeder).


Manual feed to adjust pick-up, proper feed and airstream (this is the solid black button).


This will manually feed the sheets onto the sheet feeder table. Hold this button down constantly during your sheet set-up. If released, the feeder table will stop immediately. When manual feeding your first sheet — bring the sheet down the table just before reaching the side guide - NOW RELEASE THE BUTTON.

Align your side guide 1/4” (approx.) to edge of sheet (again, adjust accordingly during run).''


Co właściwie trzeba zrobić z tym arkuszem?

Z góry dziękuję
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 02:31
przesuwać/przemieścić (arkusz) wzdłuż/ w głąb (platformy podajnika)
Explanation:
Down wskazje kierunek ruchu, w sensie dalej, w głąb czegoś, nie tylko w dół.
I live down the street, na przykład, znaczy, że mieszkam dalej wzdłuż ulicy.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:31
Grading comment
Dziękuję FRank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3przesuwać/przemieścić (arkusz) wzdłuż/ w głąb (platformy podajnika)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przesuwać/przemieścić (arkusz) wzdłuż/ w głąb (platformy podajnika)


Explanation:
Down wskazje kierunek ruchu, w sensie dalej, w głąb czegoś, nie tylko w dół.
I live down the street, na przykład, znaczy, że mieszkam dalej wzdłuż ulicy.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 165
Grading comment
Dziękuję FRank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search