This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Printing & Publishing

bring down the table

Polish translation: przesuwać/przemieścić (arkusz) wzdłuż/ w głąb (platformy podajnika)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bring down the table
Polish translation:przesuwać/przemieścić (arkusz) wzdłuż/ w głąb (platformy podajnika)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:39 Aug 28, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: bring down the table
Jeszcze z instrukcji eksploatacji maszyny laminującej, część dotycząca podawania arkuszy:

''Feeding Stock

Turn on feeder air (feeder control panel located on the feeder platform). Press and hold feeder air button until a solid green colour (provides the air to the feeder).


Manual feed to adjust pick-up, proper feed and airstream (this is the solid black button).


This will manually feed the sheets onto the sheet feeder table. Hold this button down constantly during your sheet set-up. If released, the feeder table will stop immediately. When manual feeding your first sheet — bring the sheet down the table just before reaching the side guide - NOW RELEASE THE BUTTON.

Align your side guide 1/4” (approx.) to edge of sheet (again, adjust accordingly during run).''


Co właściwie trzeba zrobić z tym arkuszem?

Z góry dziękuję
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 01:59
przesuwać/przemieścić (arkusz) wzdłuż/ w głąb (platformy podajnika)
Explanation:
Down wskazje kierunek ruchu, w sensie dalej, w głąb czegoś, nie tylko w dół.
I live down the street, na przykład, znaczy, że mieszkam dalej wzdłuż ulicy.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:59
Grading comment
Dziękuję FRank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3przesuwać/przemieścić (arkusz) wzdłuż/ w głąb (platformy podajnika)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przesuwać/przemieścić (arkusz) wzdłuż/ w głąb (platformy podajnika)


Explanation:
Down wskazje kierunek ruchu, w sensie dalej, w głąb czegoś, nie tylko w dół.
I live down the street, na przykład, znaczy, że mieszkam dalej wzdłuż ulicy.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 177
Grading comment
Dziękuję FRank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search