aromatic fuel resistant

Polish translation: odporność na działanie paliw/węglowodorów aromatycznych

19:38 Aug 21, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: aromatic fuel resistant
Kontekst: Acrylonitrile Butadiene (Nbr) Rubber Aromatic Fuel Resistant 75-85
Biurobob
Local time: 16:36
Polish translation:odporność na działanie paliw/węglowodorów aromatycznych
Explanation:
Acrylonitrile Butadiene (Nbr) Rubber Aromatic Fuel Resistant 75-85 AMS3213D

This specification covers a nitrile (NBR) rubber in the form of sheet, strip, tubing, extrusions, and molded shapes. Primarily for parts, such as gaskets, diaphragms, bushings, grommets, and sleeves, requiring resistance to aromatic and aliphatic fuels when continuously or alternately exposed to both. - https://www.sae.org/standards/content/ams3213d/

---------

Guma ta jest również odporna na działanie detergentów, roztworów mydła i środków piorących i płyny hamulcowe na bazie glikoli. Nie jest odporna na działanie smarów i olejów mineralnych, węglowodorów alifatycznych, aromatycznych i chlorowanych. - http://www.guma.superstrona.org/rodzaje-gum.php

-------

Klej podkładowy odporny na oleje, benzynę oraz węglowodory (paliwa) aromatyczne (nie jest odporny na paliwa zawierające alkohol). - https://sklep.semicon.com.pl/shop2/,p11872,c1477?lang_id=3
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1odporność na działanie paliw/węglowodorów aromatycznych
geopiet


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
odporność na działanie paliw/węglowodorów aromatycznych


Explanation:
Acrylonitrile Butadiene (Nbr) Rubber Aromatic Fuel Resistant 75-85 AMS3213D

This specification covers a nitrile (NBR) rubber in the form of sheet, strip, tubing, extrusions, and molded shapes. Primarily for parts, such as gaskets, diaphragms, bushings, grommets, and sleeves, requiring resistance to aromatic and aliphatic fuels when continuously or alternately exposed to both. - https://www.sae.org/standards/content/ams3213d/

---------

Guma ta jest również odporna na działanie detergentów, roztworów mydła i środków piorących i płyny hamulcowe na bazie glikoli. Nie jest odporna na działanie smarów i olejów mineralnych, węglowodorów alifatycznych, aromatycznych i chlorowanych. - http://www.guma.superstrona.org/rodzaje-gum.php

-------

Klej podkładowy odporny na oleje, benzynę oraz węglowodory (paliwa) aromatyczne (nie jest odporny na paliwa zawierające alkohol). - https://sklep.semicon.com.pl/shop2/,p11872,c1477?lang_id=3

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 79
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search